各半 [gèbàn]
[half and half;in equal proportions] 各得一半;各占一半
各奔前程 [gèbèn-qiánchéng]
[each pursuing his onward journey;each going his own way] 各自发展其远大的事业
梁山路尽苦难行,家属权时旅店停,方信将军不下马,也须各自奔前程。——无名氏《争报恩·楔子》
各别 [gèbié]
1.
[distinct;different]∶各不相同;有所区别
各持己见;各执所见 [gèchí-jǐjiàn;gèzhí-suǒjiàn]
[each has his own opinion;each sticks to his own view] 各自坚持自己的观点和意见
然此辈执术疏谋生急,信口欺诈,甚至徒毁其师,子讥其父,各执己见,彼此相非。——清·黄钧宰《金壶七墨·堪舆》
各得其所 [gèdé-qísuǒ]
[each has a role to play;all be properly placed and provided for] 原表示各如其所愿,后表示各个都得适当的安排
车开了,经过短暂的紊乱后,人们又各得其所的在自己位置上坐定下来
各个 [gè gè]
[one by one;separately] 逐个;一次一个地
各个击破 [gègè-jīpò]
[destroy the enemy one by one] 原为军事术语,是指集中力量逐个击破敌人。现在常用来比喻有重点地逐个解决问题的办事方法
这里的问题太多了,一下子解决不了,只能排个次序,各个击破
各行各业 [gèháng-gèyè]
[different trades and calling;all trades and professions] 泛指所有的人所从事的各种行业
各级 [gèjí]
[at different levels] 所有的或不同的级别
各界 [gèjiè]
[all spheres;people of all walks of life] 各种不同职业社会成员的总括
各尽所能 [gèjìn-suǒnéng]
[everyone doing his best] 各自按照自己的能力大小参与社会生产劳动
各尽所能,按劳分配 [gèjìn-suǒnéng,ànláo-fēnpèi]
[From each according to his ability,and to each according to his work] 社会主义社会个人生活资料的分配原则,它要求劳动者尽其所能地为社会劳动,社会则按照各个劳动者提供的劳动数量和质量分配生活资料
各尽所能,按需分配 [gèjìn-suǒnéng,ànxū-fēnpèi]
[From each according to his ability,and to each according to his needs] 共产主义社会个人生活资料的分配原则,劳动者尽其所能地为社会劳动,社会根据各人的需要来进行分配
各人 [gè rén]
[everyone;everybody] 每一个人
各色 [gèsè]
[of every description;all kinds of] 各种各样
各式各样 [gèshì-gèyàng]
1.
[of every description;all kinds of]
各抒己见 [gèshū-jǐjiàn]
[Let each speak mind] 各自表达自己的见解和看法
他们为了改一个词,一个句子各抒己见,常常争得面红耳赤,直到意见统一为止
各行其是 [gèxíng-qíshì]
[Each goes his own way;Each does what he thinks is right.] 每个人都觉得自己的做法是对的,根本不考虑别人的意见
作为团的干部,必须认真贯彻党团组织的决议和指示,而不能自作主张,各行其是
各有千秋 [gèyǒu-qiānqiū]
[Each has some strong points to recommend him.] 各有各的存在价值。比喻各有优点,各有所长
各有所长 [gèyǒu-suǒcháng]
[Each person has his speciality.] 每个人都有他的长处
各有所好 [gèyǒu-suǒhào]
[Each has his likes and dislikes.]各人都有他自己的喜好
各执一词 [gèzhí-yīcí]
[each sticks to his own version] 甲这样说,乙那样说,各以为自己说得对
各种各样 [gèzhǒng-gèyàng]
1.
[a great variety of]∶具有多种多样的特征
各自为政 [gèzì-wéizhèng]
[There is lack of coordination.;Each acts on his own will.] 各自行使各自的政令。比喻步调不一致,各行其是
他们俩是我们科室的领导,可是两人面和心不和,布置工作时各自为政,总凑不到一起去,弄得下面的同志无所适从